The Apostles’ Creed
I believe in God the Father Almighty, Maker of heaven and earth. And in Jesus Christ his only Son our Lord; who was conceived by the Holy Ghost, born of the virgin Mary, suffered under Pontius Pilate, was crucified, dead, and buried; he descended to the dead; the third day he rose again from the dead; he ascended into heaven, and sitteth on the right hand of God the Father Almighty; from thence he shall come to judge the quick and the dead. I believe in the Holy Ghost; the holy catholic* Church; the communion of saints; the forgiveness of sins; the resurrection of the body; and the life everlasting. Amen.
* This reference is to the church universal. The creed existed before the word catholic was applied to the Roman Church.
We stand on the shoulders of long line of faithful Christians who have gone on before us, who now with Christ our Lord seated in the heavenly coliseum, cheering us on as we run the race set before us. They formulated the creed to define the doctrines and firmly establish the pillars on what our faith and beliefs stand on.
Christ appears to the disciples at the table after the Resurrection (Duccio di Buoninsegna d.1319)
The Apostles' Creed (Latin: Symbolum Apostolorum or Symbolum Apostolicum), sometimes titled the Apostolic Creed or the Symbol of the Apostles is a Christian creed or "symbol of faith".
It most likely originates in 5th-century Gaul, as a development of the Old Roman Symbol, the old Latin creed of the 4th century. It has been in liturgical use in the Latin rite since the 8th century, and by extension in the various modern branches of Western Christianity. The Eastern Orthodox Church does not use the Apostles Creed, because the Nicene Creed is more elaborative.
The following gives the original Latin text, with the traditional division into twelve articles, alongside an English translation.
Underlined passages are those not present in the Old Roman Symbol as recorded by Tyrannius Rufinus.
- 1. Credo in Deum Patrem omnipotentem, Creatorem caeli et terrae,
| I believe in God the Father almighty, creator of heaven and earth, |
- 2. et in Iesum Christum, Filium Eius unicum, Dominum nostrum,
| and believe in Jesus Christ, his only Son, our Lord, |
- 3. qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria Virgine,
| who was conceived from the Holy Spirit and born of the Virgin Mary, |
- 4. passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus, et sepultus,
| who suffered under Pontius Pilate, was crucified, died, and was buried, |
- 5. descendit ad inferos, tertia die resurrexit a mortuis,
| descended into hell, rose again from the dead on the third day, |
- 6. ascendit ad caelos, sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis,
| ascended into heaven and is seated at the right hand of the Father, |
- 7. inde venturus est iudicare vivos et mortuos.
| who will come again to judge the living and the dead. |
- 8. Credo in Spiritum Sanctum,
| I believe in the Holy Spirit, |
- 9. sanctam Ecclesiam catholicam, sanctorum communionem,
| the holy Catholic Church, the communion of saints, |
- 10. remissionem peccatorum,
| the forgiveness of sins, |
- 11. carnis resurrectionem,
| the resurrection of the body, |
- 12. vitam aeternam. Amen.
| and the life everlasting. Amen. |
No comments:
Post a Comment